⚠️ Horários, preços e condições de acesso podem mudar sem aviso prévio, por razões alheias à nossa vontade (época do ano, meteorologia, decisões das companhias, dos estabelecimentos ou das autoridades locais). Antes de cada partida, convém confirmar as informações junto das autoridades competentes e dos prestadores em causa.
A Irlanda é, antes de mais, uma ilha, e uma ilha rodeada de ilhas: várias dezenas continuam habitadas ao longo da costa atlântica. Guardam o que o continente por vezes perdeu — a língua irlandesa no dia a dia, mosteiros agarrados às falésias, aldeias sem carros e colónias de papagaios-do-mar. Esta página apresenta a ilha principal através dos seus portos de embarque e cada uma das ilhas que merecem a viagem; Achill, Valentia e as Skellig, Inishbofin e as Ilhas Aran têm, além disso, as suas próprias páginas completas.
As ilhas
Onze ilhas, uma a uma
Do Donegal ao West Cork, as ilhas da Irlanda não se parecem: a algumas chega-se de carro por uma ponte, outras exigem uma hora de barco; fala-se irlandês, avistam-se papagaios-do-mar ou as ruínas de um mosteiro. A tabela ajuda a escolher; as fichas detalham cada ilha.
Três ilhas calcárias à entrada da baía de Galway — Inis Mór, Inis Meáin e Inis Oírr — onde o irlandês é a língua do dia a dia. Em Inis Mór, o forte de Dún Aonghasa domina uma falésia com quase cem metros; por todo o lado, milhares de muros de pedra seca recortam os campos. Aluga-se uma bicicleta no porto de Kilronan, ou faz-se a volta de minibus com um ilhéu.
Para quem
Amantes de cultura, ciclistas, caminhantes
Quanto tempo
1 a 3 dias
Como ir
Ferry a partir de Rossaveal (≈ 40 min) ou Doolin; avião a partir do Connemara (≈ 10 min)
A não perder
Dún Aonghasa, a volta a Inis Mór de bicicleta, uma camisola de Aran
À maior ilha da Irlanda chega-se de carro por uma ponte. A Atlantic Drive leva a Keem Bay, enseada turquesa no sopé das montanhas; a noroeste, as falésias do Croaghaun mergulham 600 metros no oceano. Quatro praias têm Bandeira Azul em 2026, e a Great Western Greenway permite chegar de bicicleta a partir de Westport.
Para quem
Famílias, surfistas, caminhantes, ciclistas
Quanto tempo
2 a 4 dias
Como ir
De carro pela ponte de Achill Sound; comboio até Westport e depois autocarro
A não perder
Keem Bay, a aldeia abandonada de Slievemore, a Greenway de bicicleta
A Valentia chega-se por uma ponte a partir de Portmagee; é daí que partem os barcos para Skellig Michael, rochedo coroado por um mosteiro da Alta Idade Média classificado pela UNESCO, no cimo de 618 degraus. Os papagaios-do-mar nidificam aí de abril a meados de agosto. Em Valentia: o Geokaun, as pegadas de tetrápodes e a estação do primeiro cabo transatlântico.
Para quem
Apaixonados por história, fotógrafos, fãs de Star Wars
Quanto tempo
2 a 3 dias, incluindo um dia de margem por causa do mar
Como ir
Ponte a partir de Portmagee; ferry Reenard Point–Knightstown de abril a outubro
A não perder
Desembarcar em Skellig Michael (meados de maio ao fim de setembro), o Geokaun, os papagaios-do-mar
A trinta minutos de ferry de Cleggan, no Connemara, uma ilha de 12 km² e 184 habitantes, que se percorre a pé ou de bicicleta. Forte de Cromwell à entrada do porto, ruínas do mosteiro de São Colmán, praias de areia branca, focas e codornizões; à noite, música tradicional nos pubs.
Para quem
Casais, caminhantes, amantes de sossego
Quanto tempo
1 a 3 dias
Como ir
Ferry a partir de Cleggan (≈ 30 min), todo o ano
A não perder
O percurso de Westquarter, Cromwell's Barracks, uma noite de música no pub
No extremo da península de Dingle, a Grande Blasket foi evacuada em 1953; chegara a ter 175 habitantes e deu à Irlanda vários grandes escritores de língua irlandesa. Desembarca-se num bote auxiliar para caminhar entre as casas em ruínas e observar uma das maiores colónias de focas-cinzentas da costa atlântica. Alguns cottages restaurados, sem eletricidade, recebem hóspedes para pernoitar.
Para quem
Leitores, caminhantes, amantes de lugares selvagens
Quanto tempo
Um dia
Como ir
Barco a partir de Dunquin (20 a 30 min) ou Dingle, de abril a outubro
A não perder
O Blasket Centre de Dunquin, a caminhada na Grande Blasket, as focas
Cape Clear (Oileán Chléire) é a ilha do Gaeltacht mais meridional da Irlanda: 110 habitantes, um observatório ornitológico habitado desde 1959 e uma vista sobre o farol do Fastnet. Mais perto de Baltimore, Sherkin esconde um convento franciscano medieval e duas belas praias, Abbey Strand e Silver Strand.
Para quem
Ornitólogos, caminhantes, amantes da língua irlandesa
Quanto tempo
1 a 2 dias
Como ir
Ferry a partir de Baltimore (≈ 45 min para Cape Clear, 10–15 min para Sherkin)
A não perder
As aves marinhas, o Fastnet de barco, o convento de Sherkin
Maior ilha de Clew Bay, Clare Island atinge os 462 m e foi o feudo de Grace O'Malley, a rainha pirata: o seu castelo guarda o porto, e a abadia cisterciense conserva raras pinturas medievais no teto. Mais ao largo, Inishturk e os seus 56 habitantes oferecem uma das experiências de ilha mais isoladas da Irlanda.
Para quem
Caminhantes, amantes de história, viajantes em busca de isolamento
Quanto tempo
1 a 2 dias
Como ir
Ferry a partir de Roonagh, perto de Louisburgh (10 a 25 min; ≈ 50 min para Inishturk)
A não perder
O cume do Knockmore, a abadia pintada, o farol de Clare Island
A 11 km da costa, Tory (Toraigh) é a ilha habitada mais isolada da Irlanda: 141 habitantes, um «rei» eleito pelos ilhéus, uma cruz em tau do século XII e uma escola de pintores nascida nos anos 1950. Mais próxima e maior, Arranmore fica a 15 minutos de ferry de automóveis de Burtonport.
Para quem
Curiosos da cultura gaélica, caminhantes, amantes de arte
Quanto tempo
1 a 2 dias
Como ir
Ferry de passageiros a partir de Magheroarty (≈ 45 min); ferry de automóveis a partir de Burtonport (≈ 15 min)
A não perder
A cruz em tau de Tory, a galeria dos pintores, o percurso costeiro de Arranmore
Única ilha habitada da Irlanda do Norte, Rathlin acolhe a maior colónia de aves marinhas da província: papagaios-do-mar, airos e tordas-mergulheiras, visíveis do fim de abril ao início de julho a partir do West Light Seabird Centre da RSPB, a 7 km do porto. Chega-se em 25 a 40 minutos a partir de Ballycastle. Atenção: está-se no Reino Unido, com passaporte, ETA e libras esterlinas.
Para quem
Ornitólogos, famílias, caminhantes
Quanto tempo
Um dia, ou uma noite na ilha
Como ir
Ferry a partir de Ballycastle (25 a 40 min), todo o ano
A não perder
Os papagaios-do-mar do West Light, o Boathouse Visitor Centre, as focas de Mill Bay
No porto de Glengarriff, um ilhéu de 15 hectares transformado no início do século XX em jardim de aclimatação: jardim à italiana, templo grego, torre Martello e plantas subtropicais, graças ao clima ameno da baía de Bantry. A travessia de 15 minutos passa junto a uma colónia de focas.
Para quem
Amantes de jardins, famílias
Quanto tempo
Meio dia
Como ir
Barco a partir de Glengarriff (≈ 15 min), de março a novembro
A não perder
O jardim italiano, a vista da torre Martello, as focas
No porto de Cork, Spike Island é dominada pelo forte Mitchel, uma fortaleza do século XVIII que foi prisão de 1847 a 2004. Aberta ao público desde 2016, visita-se com guias contadores de histórias, de dia ou em visitas noturnas. Parte-se de Cobh, última escala do Titanic, a 24 minutos de comboio de Cork.
Para quem
Famílias, amantes de história
Quanto tempo
Meio dia, com Cobh
Como ir
Ferry a partir de Cobh (10 a 15 min)
A não perder
A visita guiada ao forte, as muralhas, o Cobh Heritage Centre
Entre as ilhas
Chegar às ilhas
Por estrada: Achill (ponte de Achill Sound) e Valentia (ponte de Portmagee, ou ferry a partir de Reenard Point de abril a outubro) são acessíveis de carro.
De barco, a pé: à maioria das ilhas pequenas chega-se sem carro — Inishbofin a partir de Cleggan (30 min), Clare Island a partir de Roonagh (10 a 25 min), Cape Clear a partir de Baltimore (45 min), a Grande Blasket a partir de Dunquin (20 a 30 min), Tory a partir de Magheroarty (45 min), Garinish a partir de Glengarriff (15 min), Spike Island a partir de Cobh (15 min).
Com o próprio carro: Arranmore tem um ferry de automóveis a partir de Burtonport (15 min); Rathlin, um ferry que leva alguns veículos mediante reserva.
Aran: ferries a partir de Rossaveal (40 min) ou Doolin, e pequenos aviões a partir do Connemara (10 min).
Rathlin fica no Reino Unido: passaporte e autorização de viagem britânica (ETA) obrigatórios, libras esterlinas no local.
O nosso conselho: as travessias são canceladas com mau tempo; guarde sempre um dia de margem antes de um voo ou de um ferry de regresso.
Compreender o destino
Uma costa recortada, dois países, uma mesma cultura
As ilhas concentram-se na fachada atlântica, do Donegal, a norte, ao West Cork, a sul. As maiores estão ligadas por uma ponte (Achill, Valentia); às outras chega-se de barco a partir de um pequeno porto: Cleggan para Inishbofin, Roonagh para Clare Island, Baltimore para Cape Clear, Dunquin ou Dingle para as Blasket. Parte delas pertence ao Gaeltacht, a zona onde o irlandês é a língua do dia a dia.
Rathlin, a nordeste, é um caso à parte: fica na Irlanda do Norte, ou seja, no Reino Unido. Paga-se em libras esterlinas, e é exigido passaporte com uma autorização de viagem britânica (ETA), mesmo vindo de Dublin. Em todo o resto, está-se na República da Irlanda, na União Europeia, com o euro.
Quando ir
De maio a setembro, pelos barcos e pelas aves
A época das ilhas vai de maio a setembro: é o período em que todos os barcos circulam, em que os jardins de Garinish estão em flor e em que se desembarca em Skellig Michael (de meados de maio ao fim de setembro, consoante o mar). Os papagaios-do-mar podem ser vistos de abril ao início de agosto, tanto nas Skellig como em Rathlin.
O clima é ameno mas instável: pode haver quatro estações no mesmo dia, e as travessias são canceladas com mau tempo, sobretudo no inverno. Conte com um dia de margem antes de um voo de regresso e leve roupa de chuva, seja qual for a época.
No local
O carro para a costa, o barco e a bicicleta para as ilhas
Para ligar os portos de embarque, o carro continua a ser o mais simples: conduz-se pela esquerda e as estradas costeiras são estreitas. Ainda assim, os autocarros da Bus Éireann e da Citylink servem a maioria dos portos a partir de Dublin, Galway ou Cork. Nas ilhas pequenas, circula-se a pé ou de bicicleta, muitas vezes alugada à chegada do barco.
As ilhas têm pouco alojamento: reserve cedo para julho e agosto, ou durma no porto de embarque e faça a ida e volta no mesmo dia. Muitos barcos só levam passageiros; os carros ficam no cais.
Informações práticas
O essencial
Como chegar
Ferry a partir de Roscoff ou Cherbourg (Brittany Ferries, Irish Ferries), ou voo Paris → Dublin, Shannon ou Cork
Melhor época
De maio a setembro, quando todos os barcos circulam
Moeda
Euro (EUR); libra esterlina (GBP) na Irlanda do Norte (Rathlin)
Língua
Inglês e irlandês (gaélico), língua do dia a dia nas ilhas do Gaeltacht
Formalidades
Cartão de identidade ou passaporte para a República da Irlanda; passaporte + ETA britânica para a Irlanda do Norte
Perguntas frequentes
Respondemos-lhe
Que ilha da Irlanda escolher para uma primeira viagem?
As Ilhas Aran pela cultura gaélica e pelos fortes de pedra, Achill por ser uma grande ilha acessível de carro, Valentia para combinar a ilha com uma excursão às Skellig, Inishbofin para uma ilha pequena, calma e sem carros.
É preciso passaporte para ir à Irlanda?
Não para a República da Irlanda: basta aos cidadãos franceses um cartão de identidade válido. Para a Irlanda do Norte (Rathlin, Ballycastle), que faz parte do Reino Unido, é necessário passaporte e uma autorização eletrónica de viagem (ETA).
Como ir de França para a Irlanda?
De ferry a partir de Roscoff (para Cork, cerca de 14 h) ou Cherbourg (para Rosslare ou Dublin), com o próprio carro; ou de avião de Paris para Dublin, Shannon ou Cork, seguindo depois de carro ou de autocarro até ao porto de embarque.
